做和俄铝宣布二零一零年第三季业绩调色机加热管膨化万能磨刀机自动包装机Frc

俄铝宣布二零一零年第三季业绩

【铝道】Moscow, Nov 12, 2010 -- 全球较大铝生产商UC RUSAL（「俄铝」或「本公司」）（股份代号: 486；EuroNext: RUSAL/RUAL）宣布其截至二零一零年九月三十日止九个月之第三季业绩。

摘要:

-- 截至二零一零年九月三十日止九个月的纯利为1,420百万美元，而截至二零零九年九月三十日传动带止九个月则录得亏损净额826百万美元。

-- 由于铝价上涨，截至二零一零年九月三十日止九个月的收益为8,029百万美元，较截至二零零九年九月三十日止九个月的5,876百万美元增加36.6%。

-- 截至二零一零年九月三十日止九个月的经营活动收益为1,467百万美元，而截至二零零九年九月三十日止九个月的经营活动亏损为161百万美元，经营毛利率分别为18.3%及负2.7%。

-- 截至二零一零年九月三十日止九个月的铝总产量达3,034,000吨，较截至二零零九年九月三十日止九个月上升3%。

-- 截至二零一零年九月三十日止九个月的氧化铝总产量达5,758,000吨，较截至二零零九年九月三十日止九个月增加7%。

-- 截至二零一零年九月三十日止九个月的铝土矿产量总计为8.7百万吨，较截至二零零九年九月三十日止九个月减少1%。

-- 截至二零一零年九月三十日止九个月的铝箔及包装产量为60,200吨，较截至二零零九年九月三十日止九个月的49,300吨增加22%。

-- 用于发展现有设施及增设新资产的投资总额为623百万美元。

-- 经调整EBITDA于截至二零一零年九月三十日止九个月增至1,889百万美元，而采取负荷传感器的微机控制电液伺服万能实验机二零零九年同期则为328百万美元。

-- VEB债务再融资获Sberbank 45.8亿美元的新信贷融资－为贷款组合重组的较后阶段。新贷款的利率为伦敦银行同业拆息加5%，到期日为二零一三年十二月七日，可再续期1.5年。

-- 由二零一零年九月十日起，随着总债务净额对契诺EBITDA比率下跌，本公司就其欠负国际贷款人债务应付的利差由5.5%降至4.5%。该利差已较二零零九年十二月7%的利差下降36%。

-- 于二零一零年第三季，本公司利用本公司自Norilsk Nickel收取的股息向其贷款人（VEB除外）偿还309百万美元债务。

-- 为履行根据其于国际统盖协议的，本公司已于二零一零年九月三十日将总债务净额（VEB及Onexim除外）减少24亿美元。因此，本公司已以73%超前实现其二零一零年减少债务目标。此外，本公司亦已达致其二零一一年减少债务目标的81%。

-- VEB监管会经已批准向本公司提供融资组合，金额达500亿卢布（约17亿美元），以供俄铝及RusHydro完成兴建Boguchanskoye Energy and Metals Complex。

-- 于二零一零年九月底，本公司于Norilsk Nickel的投资市值较二零零九年底的投资市值增加21.1%。该投资于二零一零年九月三十日的市值超过81亿美元。

俄铝行政总裁Oleg Deripaska先生在评论公司的首九个月的业绩时表示：

热交换器

「尽管原材料及能源成本不断上涨，但我们成功地削减成本及提高生产率，已令我们的生产成本成为铝行业较有竞争力之一。这确保了我们利用现有设施及现代化Irkutsk铝冶炼厂（该冶炼厂推出新型的现代高效率设备）持续增加产量，以满足不断增长的铝需求。期内我们的铝产量增加78,000吨以上。

上述卓有成效的成绩标志着俄铝进入了新的增长阶段。俄铝强劲的财务状况为本公司的进一步发展构建了稳固的平台。 EBITDA于二零一零年首九个月以来大幅上涨，令国际贷款的利率于六月及其后于九月由7%减至4.5%。集团已提前实现债务偿还目标，并成功完成重组贷款组合的全面计划。此过程中较后一步为利用Sberbank的新信贷融资再融资VEB的45.8亿美元贷款，该项贷款于二零一三年十二月到1、水泥压力实验机属于高科技的机、电、液1体化产品,操作人员要事前经过培训,掌握操作要领,经考核合格后方能操作实验机期。原来的贷款已于二零零八年提取，用于收购Norilsk Nickel 25%的股权，此仍为俄铝的策略投资。我们于Norilsk Nickel的投资市值被明显低估。我们相信Norilsk Nickel的市值可轻易翻倍，作为Norilsk Nickel的主要股东之一，我们将继续推进变革的积极议程，从而提升所有股东的价值。

多项因素显示铝市场的前景乐观：国内市场的复苏、德国、南美洲及亚洲的经济活动增多、现货升水达至历史新高，乃部分由于中国已成为铝净进口国及预计存货于年底前削减少于4至5%所致。我们的行动计划旨在支持俄罗斯铝消差压表耗品的制造商，该计划令我们在俄罗斯的销售额提高几乎50%。我们与中国北方工业公司(GB/T 5267.2⑵002 紧固件 非电解锌片涂层NORINCO)已签订意向书在中国成立一家合营销售附属公司，以及VEB的监事会已批准提供完成Boguchanskoye Energy and Metal Complex（本公司一个主要发展项目）的项目融资，均进一步提升了俄铝于市况转好的万能就是在同1台仪器装备上可以完成金属材料或非金属材料的拉伸、紧缩、曲折、撕裂、剥离、剪切等力学性能测试领先地位。 」

HKEx:

关于 俄铝

俄铝现为全球较大的铝生产商，二零零九年分别占全球铝及氧化铝的产量约10%及10%。公司旗下雇员逾76,000名，遍布在全球五大洲19个国家。俄铝产品主要销售往欧洲、日本、韩国、东南亚及北美巿场。俄铝的普通股于香港联合交易所有限公司上市(股份编号:486)，而代表俄铝普通股的全球预托股份则于巴黎Euronext专业版上市(RUSAL根据Reg S GDSs上市，而RUAL则根据GDSs第144A条上市)。 。

免责声明: 本稿所载资料仅供媒体报导。内容于发布时准确无误，但随后或会改变。

联系方式

俄鋁微拉庫环垫片羅奇基娜 (Vera Kurochkina) +7 495 720 5170 rochkina@

环刚度微机控制电子万能试验机100kN
快速测量仪弹垫测量
高低温拉力试验机
XNR400A熔体流动速率测定仪